Términos de Uso

1. Ámbito
1.1 Cualquier uso de esta página web (“OSRAM Web Site”) proporcionada por OSRAM S.A. y/o sus delegaciones (“OSRAM”) esta sujeta a estos términos de uso. Estos términos de uso pueden ser modificados o reemplazados por otros términos o condiciones, por ejemplo compra de productos y servicios. La conexión a esta página web, el acceso o uso de esta página web, significa la aceptación de estos términos de uso en su actual versión.

1.2 Siempre que el usuario está utilizando el sitio Web de OSRAM como un cliente comercial, es decir, con fines de su actividad económica, negocio o profesión, o en nombre de un organismo público o empresa, el artículo § 312e párrafo 1, frase 1, no. 1 - 3 del Código Civil alemán no se aplica.

2. Servicios
2.1 La página web de OSRAM contiene información específica y software, junto a documentación a la que se puede acceder o descargar.

2.2 OSRAM esta autorizada a cesar completa o parcialmente el contenido de su página. Dada la naturaleza de Internet y de los sistemas operativos, OSRAM no puede responsabilizarse de la disponibilidad ininterrumpida de la página web de OSRAM.

3. Registro, Contraseña
3.1 Algunas páginas de la web de OSRAM pueden estar protegidas con contraseña. El acceso a estas páginas es, por motivos de seguridad del tráfico empresarial sólo posible a usuarios registrados. OSRAM se reserva el derecho de negar el registro a cualquier usuario. OSRAM se reserva particularmente el derecho de exigir el registro para aquellas páginas que antes eran de libre acceso. OSRAM se encuentra con la potestad de, en cualquier momento y sin obligatoriedad de exponer el motivo, de bloquear al usuario el derecho de acceder al área protegida por contraseña, cuando el usuario:

Indica información errónea con objeto de registrarse.
Viola los términos de uso o comete negligencia en el uso del contenido de sus datos o el de otros.
Infringe la ley accediendo o haciendo, uso de la web de OSRAM.
No utilizar la página web de OSRAM durante largos periodos de tiem.

3.2 Durante el registro, el usuario deberá suministrar cierta información, y en el caso de que esta información cambie en el transcurso del tiempo, deberá actualizarla (online, si fuera posible) sin demora. El usuario es responsable de que le lleguen los e-mails a la dirección indicada a OSRAM.

3.3 Después de registrarse, el usuario recibe un nombre de usuario y una contraseña (en adelante llamada: “Contraseña”). Con el primer ingreso se modifica esta contraseña con una contraseña sólo conocida por el usuario. Los datos del cliente permiten a éste visualizar, rectificar o anular sus propios datos o permitir la libre utilización de ellos.

3.4 El usuario debe asegurarse que el fichero de sus datos no es accesible a terceras personas y es responsable de todas las transacciones y otras actividades que se hagan con su fichero de datos. Al finalizar cada sesión online, el usuario debe desconectarse de la zona protegida por contraseña. Tan pronto como el usuario tenga conocimiento que terceros están haciendo mal uso de sus datos de usuario, esta obligado a comunicárselo a OSRAM de forma escrita, o por e-mail de manera inmediata si fuera posible.

3.5 Después de recibir la notificación en la sección 3.4, OSRAM denegará el acceso al área protegido de contraseña bajo este usuario. Un nuevo acceso sólo será posible mediante información expresa del usuario a OSRAM o después de un nuevo registro.

3.6 El usuario puede exigir en cualquier momento una cancelación de su registro, en tanto esta anulación no contradiga contratos que se estén gestionando. En este caso concreto OSRAM procederá a borrar todos los datos personales del usuario y demás ficheros pertinentes del usuario en cuanto estos ya no sean necesarios.

4. Derecho de uso a la información, software y documentación
4.1 El uso de cualquier información, software o documentación disponible dentro de la web de OSRAM esta sujeta a estos términos de uso. Términos contratados de forma separada tienen preferencia sobre estos.

4.2 OSRAM garantiza al usuario una licencia no-exclusiva y no-transferible para usar la información, software y documentación en su entorno, tal como se ha acordado, y en caso de que no se haya aceptado, en el entorno que OSRAM la haya hecho disponible, en tanto que no contradiga la sección 5.

4.3 El software se pone disponible de forma gratuita en una forma que se puede interpretar por el ordenador. Aquí no se incluyen los códigos fuente del software de código abierto, cuyas especificaciones de licencia tienen prioridad sobre estos términos de uso.

4.4 Ni la información, ni el software, ni la documentación en ningún momento se debe hacer entregar, alquilar o de cualquier otro modo llegar a terceros. En tanto no existan indicaciones legales que permitan lo contrario, el usuario no debe modificar, ni ampliar, ni traducir, ni eliminar partes del software ni de la documentación. Se permite al usuario hacer una copia de seguridad del software, siempre que esta copia sea para su uso en breve.

4.5 La información, el software y la documentación están protegidos tanto por las leyes de copyright como por los acuerdos internaciones de copyright y otras leyes y convenciones relativas a la propiedad intelectual. El usuario respetará estas leyes, y en particular la de no modificar, ni copiar, ni modificar el código alfanumérico, marcas o noticias de copyright, ni de la información, ni del software o de la documentación y de las copias adjuntas.

4.6 §§ 69a et seq. de la Ley de Copyright alemana no se ve afectada.

5. Propiedad intelectual
5.1 El contenido representado en la web de OSRAM, incluyendo todos los contenidos, informaciones, fotografías, ilustraciones, gráficos y nombres son propiedad de OSRAM S.A. Los dueños de la licencia están protegidos por sus derechos de copyright. El contenido sólo debe ser de uso personal y no comercial. Sin tener en cuenta las especificaciones concretas del punto 4 estas condiciones arriba mencionadas no deben ser modificadas, copiadas, repartidas, vendidas, alquiladas, usadas, ampliadas o valoradas sin una autorización escrita por parte de OSRAM S.A.

5.2 Ningún contenido arriba mencionado debe considerarse que implica derecho o licencia para usar cualquier patente, marca o cualquier otra propiedad intelectual de OSRAM S.A. Tampoco se otorga derecho o licencia alguna sobre cualquier copyright o derecho relacionado con los materiales arriba mencionados.

5.3 La palabra y marca OSRAM, otras marcas de producto, gráficos y logos de identificación de productos OSRAM son marcas registradas de OSRAM S.A.

5.4 El uso de estas marcas sólo se permite con el consentimiento expreso de OSRAM S.A. El uso de la palabra OSRAM esta permitida como referencia, como por ejemplo a esta página web. OSRAM S.A. deber recibir notificación de este uso.

6. Obligaciones del usuario
6.1 El usuario no debe hacer en la página web de OSRAM:

Lastimar a otras personas, particularmente a menores, o infringir sus derechos personales.
Con su comportamiento atentar contra la moral pública.
Violar cualquier propiedad intelectual o cualquier otro derecho de propiedad.
Subir cualquier contenido que contenga virus, los llamados caballos de troya o cualquier otro programa que pudiera lastimar los programas o pudiera modificarlos.
Transmitir contenidos o hipervínculos, grabar o enviar a aquellos a los que el usuario no esta autorizado, sobretodo cuando aquellos hipervínculos o contenidos atentan contra la obligación de confidencialidad o la ley.
Distribuir publicidad o correo electrónico no deseado (los llamados "spam") o avisar de forma errónea de virus y fallos del sistema o incitar a juegos de azar, sistemas de correo ida y vuelta, e-mail en cadena, juegos piramidales o acciones parecidas.

6.2 OSRAM denegará el acceso a la página web de OSRAM en cualquier momento, particularmente si el usuario rompe las obligaciones expuestas en estos términos de uso.

7. Hipervínculos
La página web de OSRAM puede contener hipervínculos a otras páginas. OSRAM ni se hace responsable del contenido de estas páginas ni hace como suyas las opiniones vertidas en ellas ni el contenido de sus informaciones. OSRAM no puede controlar la información de estas páginas web. El uso indebido de estas páginas web es responsabilidad del propio usuario.

8. Responsabilidad
8.1 OSRAM no se responsabiliza de las posibles discrepancias que puedan surgir entre la versión de sus documentos impresos y la versión electrónica de los mismos publicados en sus páginas web.
OSRAM no asume responsabilidad por aquellas informaciones o contenidos que no hayan sido creados por OSRAM, por lo que no responderá frente a aquellos daños o perjuicios que puedan derivarse del uso de dicha información.
OSRAM no se responsabiliza de daños o perjuicios derivados del acceso, uso o mala utilización de los contenidos del Portal.

8.2 La información de la página web de OSRAM puede contener información específica o general relativa a las posibilidades técnicas de producto, en casos concretos pueden no estar siempre disponible (por ejemplo por cambio de producto). Por ello las prestaciones deseadas del producto se deben en estos casos concretos tratar en la compra del producto.

9. Virus
A pesar de que OSRAM se esfuerza en mantener su página web libre de virus, OSRAM no puede garantizar al 100% que esté libre de virus. El usuario debe encargarse de mantener su antivirus actualizado por razones de seguridad al descargar información, software y documentación desde las páginas de OSRAM.

10. Controles de exportación
La exportación de cierta información, software o documentación puede por su naturaleza, uso o finalidad estar sujeta a autorización. El usuario debe estar estrictamente de acuerdo con las regulaciones de exportación para la información, software o documentación, particularmente en aquellos que afectan a la UE, es decir, a los miembros de la Unión europea como EEUU. OSRAM señaliza su información, software y documentación según las obligaciones de autorización de la lista de salida alemanas y de la UE así como las US-Commerce Control List.

11. Protección de datos
OSRAM respeta al ingreso, en el uso y en el tratamiento de los datos del usuario en las páginas web de OSRAM, las leyes aplicables pertinentes de protección a la privacidad de datos y la política de protección de datos de OSRAM, disponible en Internet en Privacidad.

12. Acuerdos anexos, jurisdicción, leyes aplicables
12.1 Cualquier acuerdo anexo debe presentarse de forma escrita.

12.2 El lugar de jurisdicción es Munich si el usuario es vendedor bajo los términos del código comercial alemán.

12.3 Las páginas individuales de la web de OSRAM están gestionadas y son responsabilidad de OSRAM S.A. o sus filiales. Las páginas cumplen con las leyes aplicables en los países dónde la compañía responsable tenga la sede comercial. OSRAM no acepta responsabilidad alguna si se accede a la información, software y/o documentación desde países dónde el acceso no es legal. En este caso y en el supuesto que el usuario quiera entablar relaciones comerciales con OSRAM, éste debe ponerse en contacto con la representación de OSRAM del país pertinente.

12.4 Estos términos de uso se encuentran bajo la ley alemana. El lugar de legislación es Munich. Esta excluida la aplicación del código uniforme alemán en la formación de contratos de la venta internacional de mercancía en tránsito del 17 de julio de y de la convención de contratos de mercancía de las naciones unidas (CISG) del 11 de abril de 1980.

April 2006